Acts 5:13 but of the rest no one dared join them, but the people magnified them;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3588 but of the G1161 G3062 rest G3762 no one G5111 dared G2853 join G1473 them, G235 but G3170 [³magnified G1473 ⁴them G3588 ¹the G2992 ²people];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3588 των δε G1161 G3062 λοιπών G3762 ούδείς G5111 ετόλμα G2853 κολλάσθαι G1473 αυτοίς G235 αλλ΄ G3170 εμεγάλυνεν G1473 αυτούς G3588 ο G2992 λαός

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ των δε λοιπων ουδεις ετολμα κολλασθαι αυτοις αλλ εμεγαλυνεν αυτους ο λαος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-GPM των G1161 CONJ δε G3062 A-GPM λοιπων G3762 A-NSM ουδεις G5111 [G5707] V-IAI-3S ετολμα G2853 [G5745] V-PPN κολλασθαι G846 P-DPM αυτοις G235 CONJ αλλ G3170 [G5707] V-IAI-3S εμεγαλυνεν G846 P-APM αυτους G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-GPM τῶν G1161 CONJ δὲ G3062 A-GPM λοιπῶν G3762 A-NSM-N οὐδεὶς G5111 V-IAI-3S ἐτόλμα G2853 V-PPN κολλᾶσθαι G846 P-DPM αὐτοῖς, G235 CONJ ἀλλ' G3170 V-IAI-3S ἐμεγάλυνεν G846 P-APM αὐτοὺς G3588 T-NSM ὁ G2992 N-NSM λαός·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ̕ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός,

TR⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-GPM των G1161 CONJ δε G3062 A-GPM λοιπων G3762 A-NSM ουδεις G5111 (G5707) V-IAI-3S ετολμα G2853 (G5745) V-PPN κολλασθαι G846 P-DPM αυτοις G235 CONJ αλλ G3170 (G5707) V-IAI-3S εμεγαλυνεν G846 P-APM αυτους G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ’ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ’ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός,

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ των δε λοιπων ουδεις ετολμα κολλασθαι αυτοις αλλ εμεγαλυνεν αυτους ο λαοv

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G3588 των But Of G1161 δε The G3062 λοιπων Rest G3762 ουδεις No One G5111 (G5707) ετολμα Durst G2853 (G5745) κολλασθαι Join G846 αυτοις Them, G235 αλλ But G3170 (G5707) εμεγαλυνεν Magnified G846 αυτους Them G3588 ο The G2992 λαος People;

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G1161 CONJ δε But G3588 T-GPM των Of Thos G3062 A-GPM λοιπων Rest G3762 A-NSM ουδεις None G5111 V-IAI-3S ετολμα Dared G2853 V-PPN κολλασθαι To Join G846 P-DPM αυτοις To Them G235 CONJ αλλ But G3588 T-NSM ο Tho G2992 N-NSM λαος People G3170 V-IAI-3S εμεγαλυνεν Magnified G846 P-APM αυτους Them

new⁽ⁱ⁾

13 G1161 And G3062 of the rest G5111 [G5707] dared G3762 no man G2853 [G5745] join himself G846 to them: G235 but G2992 the people G3170 [G5707] magnified G846 them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Ceterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ But no man of othere durste ioyne hymsilf with hem, but the puple magnyfiede hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And of other durst no man ioyne him selfe to them: neverthelater the people magnyfied them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ but of other there durst no man ioyne him self vnto the, neuertheles the people helde moch of them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And of other durst no man join himself to them: neverthelater, the people magnified them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And of other durst no man ioyne him selfe to them: neuerthelater the people magnifyed them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And of other durst no man ioyne him self to them: neuertheles the people magnified them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And of the other durst no man ioyne him selfe to them: neuerthelesse the people magnified them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And of other durst no man ioyne hym selfe to them, neuerthelesse, the people magnified them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ But of the rest no man durst join himself unto them: but the people magnified them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 And G3062 of the rest G5111 durst [G5707] G3762 no man G2853 join himself [G5745] G846 to them G235 : but G2992 the people G3170 magnified [G5707] G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ but the people who reverenc'd them,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ And of the rest durst noone join himself to them: but the people magnified them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ And none of the rest durst join themselves to them; but the people magnified them,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ but no other presumed to join himself to them; however the people magnified them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ But of the rest no man had the courage to unite himself with them: though the people extolled them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ and of the rest no one presumed to join himself to them, but the people magnified them,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 And G3062 of the rest G5111 [G5707] dared G3762 no man G2853 [G5745] join himself G846 to them G235 : but G2992 the people G3170 [G5707] magnified G846 them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ and not one of the rest presumed to join himself to them, but the people magnified them:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And from the others not a man dared to come near them; but the people magnified them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ And of the others, no one ventured to come near them; but the people magnified them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ and no one of the rest dared to join them, but the people magnified them;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ of the and others no one presumed to join himself to them. But magnified them the people;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ But of the rest no one dared to join himself to them; but the people honored them;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ And no one of the rest durst join himself to them; but the people magnified them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ But of the rest no one dared to join himself to them. But the people highly honored them;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and of the rest no one was daring to join himself to them, but the people were magnifying them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And of them remaining none dared join them: but the people magnified them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ but of the rest durst no man join them, but the people magnified them;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 But G3062 of the rest G5111 durst G3762 no man G2853 join himself G846 to them: G235 howbeit G2992 the people G3170 magnified G846 them;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ But of the rest durst no man join himself to them; howbeit the people magnified them,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Howbeit, of the rest, no one, durst join himself unto them,––nevertheless the people continued to magnify them;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ But of the rest no one ventured to join them. On the other hand, the people were full of their praise,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ And no one of the rest dared to attach himself to them; but the people were magnifying them;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ But none of the others dared to attach themselves to them. Yet the people held them in high honour--

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ But of the rest no one was daring to join himself to them; but the people were magnifying them;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ Though the people extolled them, not a soul from the outside dared to join them.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ None of the others dared to associate with them, but the people made much of them,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ Of the rest no one dared join them, but the people honored them highly.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ but none of the rest dared to associate with them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ And of the unbelievers, no one dared to interfere with them, but the people held them in respect.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now of the rest, no one dared to join them, but the people magnify them,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ Not one of those on the outside dared to associate with them, although the people continued to hold them in high regard,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ The others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And of the rest no one dared to join himself to them, but the people magnified them;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And of the rest, no one dared to be joined to them, but the people greatly magnified them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And of the rest, no one dares join himself to them; but the people magnify them:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ But none [of the outsiders] dared to associate with the disciples, yet the [majority of the] people commended them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ But of the rest no man dared join them, but the people magnified them.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ None of the rest dared join them, but the people held them in high honor.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ None of the rest dared to join them, however the people honored them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 G3762 None G3062 of the rest G5111 dared G2853 to join G846 them, G235 however G2992 the people G3170 honored G846 them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ None of the rest dared to join them, however the people honored them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And of the rest dared no man join himself to them: but the people magnified them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3062 And of the rest G5111 dared G3762 no G3762 man G2853 join G2992 himself to them: but the people G3170 magnified them.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ And of the rest no man dared join himself to them: but the people magnified them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And of the rest dared no man join himself to them: but the people magnified them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And none of the rest dared join them: but the people held them in great esteem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And none of the rest dared join himself to them: But the people magnified them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 And G3062 of the rest G5111 dared G3762 no man G2853 join himself G846 to them: G235 but G2992 the people G3170 magnified G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and of the rest no one was daring to join himself to them, but the people were magnifying them,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And of the others, no one dared join themself to them, but the people magnified them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ But none of the rest dared join them, but the people were magnifying them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ None of the rest dared to join them, but the people were magnifying them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ But concerning the rest of the folks [in the city], no one was daring or brave enough to be permanently united with (or: closely joined [as with furniture] or glued [as in sexual union] to) them. Nevertheless, the people [of the city] continued speaking highly of them – as well as great things about them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ None of the rest dared to associate with them, but the people held them in high esteem.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ None of the others dared join them, although the rest of the people continued to hold them in high regard.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And none of the rest dared to join them, but the people spoke highly of them.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ’ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ τῶν (of the) δὲ (now) λοιπῶν (rest), οὐδεὶς (no one) ἐτόλμα (dared) κολλᾶσθαι (to join) αὐτοῖς (them), ἀλλ’ (but) ἐμεγάλυνεν (were magnifying) αὐτοὺς (them) ὁ (the) λαός (people);

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now none of the rest dared to join them, but the people were magnifying them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ But none of the rest were daring to join himself to them, but the people were extolling them;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ None of the rest dared join them, although the people held them in high esteem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Der andern aber durfte sich keiner zu ihnen tun, sondern das Volk hielt groß von ihnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3062 Der andern G1161 aber G3762 durfte sich keiner G2853 zu G846 ihnen G235 tun, sondern G2992 das Volk G3170 hielt groß G846 von ihnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Der andern aber wagte keiner, sich zu ihnen zu tun, sondern das Volk hielt groß von ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3062 Der andern G1161 aber G5111 wagte G3762 keiner G2853 , sich G846 zu ihnen G2853 zu tun G235 , sondern G2992 das Volk G3170 hielt G846 groß von ihnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Von den übrigen aber wagte keiner, sich ihnen anzuschließen, sondern das Volk erhob sie.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3062 Von den übrigen G1161 aber G5111 wagte G3762 keiner, G2853 sich G846 ihnen G2853 anzuschließen, G235 sondern G2992 das Volk G3170 erhob G846 sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Von den übrigen aber wagte keiner, sich ihnen anzuschließen, sondern das Volk erhob sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3062 Von den übrigen G1161 aber G5111 wagte G3762 keiner G2853 , sich G846 ihnen G2853 anzuschließen G235 , sondern G2992 das Volk G3170 erhob G846 sie .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En van de anderen durfde niemand zich bij hen voegen; maar het volk hield hen in grote achting.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 En G3062 van de anderen G5111 G5707 durfde G3762 niemand G846 zich bij hen G2853 G5745 voegen G235 ; maar G2992 het volk G846 hield hen G3170 G5707 in grote achting.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ mais, d'entre les autres, nul n'osait se joindre à eux, mais le peuple les louait hautement;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Cependant nul des autres n'osait se joindre à eux; mais le peuple les louait hautement.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ et aucun des autres n'osait se joindre à eux; mais le peuple les louait hautement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 et G3762 aucun G3062 des autres G5111 n’osait G5707 G2853 se joindre à G5745 G846 eux G235 ; mais G2992 le peuple G846 les G3170 louait hautement G5707 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y de los otros, ninguno osaba juntarse con ellos; con todo eso el pueblo los alababa grandemente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y de los otros, ninguno osaba juntarse con ellos; mas el pueblo los alababa grandemente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y de los otros, ninguno osaba juntarse con ellos; con todo eso el pueblo los alababa grandemente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dhe asnjeri nga të tjerët nuk guxonte të bashkohej me ta; por populli i lartësonte.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܘܡܢ ܐܢܫܐ ܐܚܪܢܐ ܐܢܫ ܠܐ ܡܡܪܚ ܗܘܐ ܕܢܬܩܪܒ ܠܘܬܗܘܢ ܐܠܐ ܡܘܪܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎واما الآخرون فلم يكن احد منهم يجسر ان يلتصق بهم. لكن كان الشعب يعظمهم‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ከሌሎችም አንድ ስንኳ ሊተባበራቸው የሚደፍር አልነበረም፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ուրիշներէն ո՛չ մէկը կը յանդգնէր յարիլ անոնց, բայց ժողովուրդը կը մեծարէր զանոնք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Eta bercetaric batre etzén venturatzen hequin nahastecatzera: baina magnificatzen cituen hec populuac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ а от другите никой не смееше да се присъедини към тях. Но народът ги величаеше

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nitko se drugi nije usuđivao pridružiti im se, ali ih je narod veličao.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Jiný pak žádný neodvážil se připojiti k nim, ale velebil je lid.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Men Ingen af de Andre turde holde sig til dem; dog Folket ophøiede dem.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3062 其餘的 G3762 人沒有一個 G5111 敢 G2853 貼近 G846 他們 G2992 百姓 G235 卻 G3170 尊重 G846 他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 其余的人没冇一个敢贴近他们百姓却尊重他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3062 其余的 G3762 人没有一个 G5111 敢 G2853 贴近 G846 他们 G2992 百姓 G235 却 G3170 尊重 G846 他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Sed el la ceteraj neniu kuragxis aligxi al ili; tamen la popolo gloris ilin;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Muudest inimestest aga ei julgenud ükski liituda nende hulka, rahvas aga pidas neist suurt lugu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta ei niistä muista uskaltanut yksikään itsiänsä antaa heidän sekaansa; vaan kansa piti paljon heistä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Eikä muista kukaan uskaltanut heihin liittyä, mutta kansa piti heitä suuressa kunniassa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹³ ხოლო სხუათა მათ ვერვის ძალ-ედვა შეხებად მათდა, რამეთუ ადიდებდა მათ ერი იგი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tout moun te pè mele ak yo, apa moun ki te kwè yo. Men, pèp la t'ap pale byen sou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Egyebek közül pedig senki sem mert közéjük elegyedni: hanem a nép magasztalá õket;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dan orang luar tidak ada yang berani datang berkumpul dengan orang-orang percaya itu. Tetapi orang-orang percaya itu sangat dihormati oleh masyarakat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E niuno degli altri ardiva aggiungersi con loro; ma il popolo li magnificava.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma, degli altri, nessuno ardiva unirsi a loro; il popolo però li magnificava.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 他の者どもは敢へて近づかず、民は彼らを崇めたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Lɣaci meṛṛa țcekkiṛen-ten meɛna kukran akk a d-rnun ɣuṛ-sen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그 나머지는 감히 그들과 상종하는 사람이 없으나 백성이 칭송하더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Bet no pārējiem neviens neuzdrošinājās tiem piebiedroties, bet tauta tos ļoti godināja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Iš kitų nė vienas neišdrįsdavo prie jų prisidėti. Žmonės juos labai gerbė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A z innych żaden nie śmiał się do nich przyłączyć; ale lud wiele o nich trzymał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Dos outros, porém, nenhum ousava ajuntar-se a eles; mas o povo os tinha em grande estima;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Av de andre vågde ingen å holde sig til dem; men folket priste dem;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ şi niciunul din ceilalţi nu cuteza să se lipească de ei; dar norodul îi lăuda în gura mare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А з сторонніх ніхто приставати не важивсь до них, але люд прославляв їх.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ З инших же нїхто не важив ся приставати до них, тільки величав їх народ.